这份指南
- 适合谁读
- 正在挑选迪拜、阿联酋或沙特营销服务商的中国品牌
- 核对要点
- 本地团队、阿拉伯语、达人筛选、门店执行、汇报格式、合同与使用权
- 我们的情况
- 迪拜团队,2014年成立,英语沟通,阿拉伯语和英语内容
先想清楚要买什么
中东的营销服务商大致有几类:综合型代理商、专做达人营销的机构、视频制作公司、公关公司,以及活动和促销员公司。中国品牌刚进入市场时,往往同时需要社交账号运营、达人内容、阿拉伯语本地化和门店执行。如果这些分给几家公司做,就要有人负责把它们排进同一份日历。
七个核对要点
一,团队是否在当地。达人、拍摄、门店和活动都需要人在现场,问清楚团队在哪个城市,谁负责你的账号。
二,阿拉伯语由谁来写。请对方说明是母语文案撰写还是翻译,能否区分标准阿拉伯语和海湾方言,并看实际发布过的阿拉伯语内容。
三,达人怎样筛选。只给粉丝数的名单不够,要问对方怎样核对受众所在地、年龄和互动质量。
四,有没有门店和线下执行能力。电子产品、家电和汽车在海湾仍然大量在门店成交,问对方是否做过促销员、路演或展会,能否每天给出数据。
五,有没有中国品牌的案例。看对方为中国品牌具体做过什么、做了多久,而不只是合作过的品牌名单。
六,怎样向总部汇报。问清楚报告的频率、指标和格式,是否方便国内团队审阅并和其他市场比较。
七,合同、版权和使用权。达人内容能否用于广告、拍摄素材归谁所有、账号权限在谁手里,这些都要在开始前写进合同。
可以直接问服务商的问题
能否看三个近期在同品类的案例?负责我们账号的是谁?阿拉伯语文案是谁写的?达人名单是怎样筛出来的?报价里包含哪些拍摄、达人费用和广告费,哪些另算?月度报告长什么样?如果合作结束,账号和素材怎样交接?
我们自己的情况
The Buzz People 的团队在迪拜,2014年成立。合作过的中国品牌包括小米、安克、海信、联想、荣耀、中兴、TP-Link、金立、欧萌达和捷途。阿拉伯语内容由母语文案撰写,按受众选择标准语或海湾方言。达人先看受众再看粉丝数,拍摄前谈好使用权。我们做过电子卖场的促销员、路演和门店活动,并按日或按周给出数据。月度报告写成总部可以快速审阅的格式。我们的沟通语言是英语。
想了解具体做法,可以从出海中东营销指南开始,或直接联系我们。
常见问题
迪拜营销公司有哪些类型?
大致有综合型代理商、达人营销机构、视频制作公司、公关公司,以及活动和促销员公司。中国品牌刚进入市场时,通常需要能把社媒、达人、本地化和门店执行排进同一份计划的伙伴。
中东营销公司排名可信吗?
网上不少榜单由服务商自己发布或付费上榜。更可靠的做法是用同一份问题清单比较几家服务商,并要求看同品类的真实案例。
怎样判断服务商的阿拉伯语能力?
问清楚是母语撰写还是翻译,能否区分标准阿拉伯语和海湾方言,并查看对方实际发布过的阿拉伯语内容。
选择服务商时报价要怎么比?
把服务费、拍摄制作、达人费用和广告投放分开比较。只有分项报价,才能看出不同服务商的差别。